Добавить в
Создать новый плейлист

417. Последняя надежда Спрингфилда :: Last Exit to Springfield



Варианты:
Последняя надежда Спрингфилда :: Last Exit to Springfield
На приеме у стоматолога выясняется, что Лизе необходимо поставить пластинки. Чтобы эта процедура обошлась Симпсонам подешевле, необходима действующая программа «Здоровые зубы» для работников АЭС.
Данная технология воспроизведения поддерживается преимущественно на мобильных устройствах. Если у вас не воспроизводится, пожалуйста, включите плагин Adobe Flash Player, или купите VIP.

6 высказаться
Тщательно отсортированы по: дате | рейтингу
По-моему, одна из самых лучших серий. Особенно песня Лизы пробирает до мурашек - вот умели же сочинять! Тогда из её персонажа не сделали надоедливую борцунью за всё подряд, поэтому она умела удивлять.


Мы идём день и ночь
К большой холодной башне.
У них есть завод,
У нас есть сила.

Потрясающая мелодия, но я всё думал, когда видел серию по телевизору, что за белиберда в стихах? Что ещё за большая холодная башня, к которой все в песне идут? В оригинале оказалось вот что:

So we'll march day and night
By the big cooling tower.
They have the plant
But we have the power.

Cooling tower - это по-русски, конечно же, градирня - охладительное сооружение, которое используется на АЭС, ТЭЦ. И они к ней не идут, а протестуют день и ночь у неё. Да и вместо завода в оригинале электростанция. То есть, в то суровое время очередные так называемые переводчики "постарались".
Антитролль
0.1 (1 vs 0)
+
01.10.2016 21:11:59
Come gather round, children,
It's high time ye learned
'Bout a hero named Homer
And a devil named Burns
We'll march 'till we drop
The girls and the fellas.
We'll fight 'till the death
Or else fold like umbrellas.
So we'll march day and night
By the big cooling tower.
They have the plant
But we have the power.

Music - Jeff Martin, Lyrics - Jay Kogen, Martin and Wallace Wolodarsky
iawoke
0.3 (5 vs 2)
+
12.11.2015 22:51:46
Да, точно. Мне все казалось, что переделали песню, к примеру Joan Baez, but I was wrong .)
Проверено на wiki S.
iawoke
-0.1 (0 vs 1)
+
12.11.2015 22:47:43
Цитата
Глеб Сливинский
Да это вроде как симпсонами придуманная песня. То бишь, это и есть оригинал.
Анонимус
-0.2 (2 vs 4)
+
06.04.2015 00:23:01
Ни у кого нет песни, которую они поют в оригинале?
Глеб Сливинский
0 (1 vs 1)
+
07.02.2015 17:40:00
английская королева старая шлюха и обама нигер фашист будут в самых горячих котлах вариться за свои преступления перед человечеством !
Анонимус
-2.63 (6 vs 32)
+
11.11.2014 00:21:58
Имя:
Сообщение:
Загрузить файл или картинкуПеретащить с помощью Drag'n'drop
Перетащите файлы
Ничего не найдено
Загрузить файлы
Отправить Отменить
Подписаться на комментарии


Эпизоды »
сезонэпизод